简介：“男女大翻戏”是一套独具匠心的二十集时装剧，它展现了九十年代香港社会名利的一面，但一起，亦对人的爱情、友谊、亲情予以必定。　　柯平整〈张兆辉〉本来是一个小职工，但被自小相识的老友叶国基〈杨得时〉所使用，身陷牢房，令婿终身起了改变。　　坦在狱中认识了梁亚鸡〈李鲜明〉二人遂成了老友，坦出狱后逼于日子，跟着鸡成了一个小翻戏，四处招摇撞骗，一次二人无意遇上了大翻戏吕清为〈王伟〉，被为看中并收坦为徒。　　坦自此便跟着为晋身成一个大翻戏，但一次误解，令婿与为打赌，二人打睹谁先骗到橡胶皇后阮希灵〈周海媚〉，谁知到头来，灵才是最大的翻戏，这以后更志同道合，便协作起来，坦在灵与为的教训下，成了一个专偷女人心的情场翻戏，而坦、灵在这段期间，亦互生了情愫。　　当坦正对大族女方敏儿〈陈梅馨〉行骗之时，发觉儿对自己用情极深，所以计划收手不干，此刻基却竟以大企业家的身份回到香港，基还再使用坦对自己的信赖来协助这行商业大骗案。　　坦在灵、儿及身边老友相继被基栽赃之后，才如梦初醒、决心向基进行大报复………。